التعليقات وردود الأفعال

تعزيز التنمية الاجتماعية وتحقيق سعى الشعب وراء حياة رغيدة

موعد الأصدار:2018-04-08 | اجعل حجم الخط أكبر | اجعل حجم الخط أصغر

الكاتب:جيان قاو جيا | مصدر:"صحيفة الشعب اليومية" (15مارس2018)

ملخص:

شدّد الرفيق شى جين بينغ فى تقرير المؤتمر الوطنى التاسع عشر للحزب على أنه "يتعين علينا أن نلتزم بمفهوم التنمية المتركزة على الشعب" وأن "نعتبر سعى الشعب وراء حياة جميلة هدفنا." وفي الوقت نفسه ، شدّد أيضاً في التقرير على "أهداف الكفاح عند حلول ذكرى المئويتين" ، ووضع ترتيبات استراتيجية جديدة لإنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وفتح رحلة جديدة لبناء البلد الاشتراكي الحديث على نحو شامل. وتجدر الإشارة إلى أن سعى الشعب وراء حياة جميلة يرتبط ارتباطا لا انفصام فيه بتعزيز التنمية الاجتماعية والتقدم.وينبغي أن نستخدم منهجية المادية التاريخية كدليل لتوحيد هذين الجانبين من الناحية العضوية وفهم الوضع واستيعابه ككل. 

وسعى الشعب وراء حياة جميلة يعكس أعلى قيمة من أهداف التنمية الاجتماعية والتقدم 

وفقا لوجهة نظر المادية التاريخية ، فإن العلاقة الأساسية في مجال التاريخ الاجتماعي هي العلاقة بين الفاعل الاجتماعي والمفعول الاجتماعي به. بحيث الشخص الفعلي الموجود في نظام هيكل اجتماعي معين هو الفاعل للمجتمع ، وما يتطابق معه  نظام البنية الاجتماعية بالكامل بما في ذلك الاقتصاد والسياسة والثقافة والمجالات الاجتماعية الأخرى كالمفعول به. لا شك في أن الاثنين مترابطان ومقيّدان بعضهما البعض: كالمفعول به ينص نظام البناء الاجتماعي على وجود وتطور الكائنات البشرية ، وكالفاعل يكون الشخص كائنا نشيطا، فيمكن له أن يفهم ويصلح المفعول الاجتماعي به بنشاط من خلال الممارسة. . من منظور القيم ، كالفاعل يكون الشخص هو الغرض ، وكالمفعول به يكون نظام البناء الاجتماعي هو الوسيلة ؛ فتطور وتقدم نظام البناء الاجتماعي هو خادم التنمية البشرية في نهاية المطاف ، والتنمية البشرية هي أعلى هدف قيمة للتنمية الاجتماعية. 

ومن وجهة النظر الأساسية هذه ، قام مؤسسو الماركسية بإجراء نقد عميق للمجتمع الرأسمالي ، وفضّحوا المعارضة الطبقية في المجتمع الرأسمالي وعدم المساواة الفعلية المقنّعة تحت قناع المساواة ، وخاصة الوضع الحقيقي للعمال والطبقة العاملة من الجمهورالذين يتم استغلالهم وقمعهم.. وعلى هذا الأساس ، فقد طرحوا الهدف المثالي المتمثل في تجاوز القيود التاريخية للرأسمالية وتحقيق التنمية البشرية وتحريرهم في أعلى مرحلة ، واعتبارها التوجه النهائي للقيمة للمجتمع الاشتراكي والشيوعي في المستقبل الذي ينادون به. وكما يقول "بيان الحزب الشيوعي" بوضوح: "ما الذي يكون بديلاً من المجتمع البرجوازي القديم الذي توجد فيه طبقات ومعارضة طبقية ، سيكون هذا الاتحاد ، حيث التنمية الحرة للفرد هي شرط للتنمية الحرة لجميع الناس. " 

الحزب الشيوعي الصيني من تاريخ إنشائه ، كرس نفسه بكل إخلاص لخدمة الشعب باعتباره غرضه الأساسي. إن قيادة حزبنا في ثورة الشعب ، والإطاحة بالمجتمع القديم ، وإقامة الصين الجديدة  من أجل السعى وراء التحرير للشعب ، وتخليص الطبقة العاملة والكتل العمالية من اضطهاد الجبال الكبيرة الثلاثة وهى الامبريالية والاقطاع والرأسمالية البيروقراطية، وتحويل رؤوسهم ليصبحوا سادة البلاد. بعد تأسيس الصين الجديدة ، قاد حزبنا الشعب في الثورة الاشتراكية وبناءها ، وكان هدفه أيضًا تمكين الناس من أن يعيشوا حياة سعيدة وجميلة. على الرغم أن كان هناك انحرافات أخطاء مبتعدة عن هذا الهدف خلال الممارسة ، فقد تغلب حزبنا في نهاية المطاف على هذه الانحرافات وأعاد التنمية الاجتماعية لبلدنا إلى الاتجاه الصحيح. بعد الدورة الكاملة الثالثة لمؤتمر الحزب الحادي عشر ، قاد حزبنا الشعب في تنفيذ الإصلاح والانفتاح ، وبذلك فتح طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ، أما دفع بناء التحديث الاشتراكي على نحو شامل ، وكان الهدف النهائي له رفع مستويات معيشة الشعب وتحقيق المصالح الأساسية لهم. 

منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب ، دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية حقبة جديدة. شدّد الرفيق شي جين بينغ مراراً وتكراراً على أنه من الضروري الالتزام بمفهوم التنمية المتركزة على الشعب ،واعتبار سعى الشعب وراء حياة جميلة هدفنا.  

قام المؤتمر الوطنى التاسع عشر للحزب الشيوعى الصينى بشرح هذه الفكرة الهامة باعتبارها محتوى اساسي لفكرة شى جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية فى العصر الجديد ، وهذا أظهر بشكل كامل المكانة الهامة لهذه الفكرة ، وعكس إتجاه القيمة النهائي للاشتراكية ذات الخصائص الصينية فى العصر الجديد. كما أن الترتيبات الاستراتيجية للمؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني حول انجاز  بناء مجتمع رغيد الحياة  وبناء دولة حديثة اشتراكية على نحو شامل ، تخللت هذا هدف القيمة الأعلى أيضاً وعكسته. وسواء كان الأمر يتعلق بانجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل ، أو بناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل ، فإن الأمر كله يتعلق بالتركيز على سعى الشعب وراء حياة جميلة ، وتلبية احتياجاتهم المتزايدة لحياة جميلة. إن الفهم العميق لهذه النقطة له أهمية كبيرة: في ممارسة تعزيز تنمية المجتمع الصيني المعاصر ، يجب علينا أن ندرك بإصرار هذا المطلب ونستخدمه كدليل القيمة لكل العمل. بغض النظر عما نفعله أو كيف نقوم به ، يجب علينا قياسه في النهاية ، ولكن لا يمكننا أن ننحرف عنه. 

     التنمية الاجتماعية والتقدم هي طريقة واقعية لتحقيق سعى الشعب وراء حياة جميلة 

قد أكّدت المادية التاريخية  على أعلى قيمة للأنسان كفاعل  ، ولكنها لا تتحدث عن الانسان بشكل نظري مثل الإنسانية القديمة ، التي تعتبر التنمية البشرية والتحرير بمثابة شعار فارغ. من وجهة نظر المادية التاريخية ، فإن الإنسان ليس كائنا تجريديا ، بل موجود في علاقة اجتماعية معينة في الواقع ، ويجب أن يحدّ تطوير الإنسان وتحريره من خلال نظام البناء الاجتماعي باعتباره المفعول به. فقط من خلال تعزيز التنمية الاجتماعية والتقدم يمكن أن تتحقق التنمية البشرية وتحريرهم حقا. إن نظام البناء الاجتماعي الذي يوجد فيه الإنسان هو وحدة عضوية للتكامل ، حيث يخضع وجوده وتطوره لقانونه الموضوعي الفطري الخاص به. وفي هذا الصدد ، أجرت المادية التاريخية عمليات الاستكشاف المتعمق ، وكشفت عن قوة الانتاج وعلاقات الانتاج، وعن قانون الحركة المتناقضة بين القاعدة الاقتصادية والبنية الفوقية ، وسلسلة من القوانين المهمة الأخرى ، تقدم توجيه المنهجية العلمية لممارساتنا الاجتماعية. 

كان من خلال هذه المنهجية العلمية أن مؤسسي الماركسية درسوا المجتمع الرأسمالي الذي كانوا يواجهونه ، وكشفوا عن نمط الإنتاج الرأسمالي وقانون حركة نظام البناء الاجتماعي بأكمله ، وأوضحوا الحتمية التاريخية  التي تحل الاشتراكية والشيوعية محال الرأسمالية في النهاية. تمكن ماركس وإنجلز من تحويل الاشتراكية من الخيال إلى العلم ، أي أنها لم تعتمد فقط على تطلعاتها الذاتية لتصور المجتمع المثالي في المستقبل ، بل سعت بدلاً من ذلك إلى استكشاف الطريق الواقعي إلى مجتمع مثالي قائم على القانون الموضوعي للتنمية الاجتماعية. فقط من خلال مثل هذا الجهد الواقعي يمكننا في النهاية الوصول إلى الجانب الآخر من المثل الأعلى وتأسيس مجتمع اشتراكي وشيوعي جديد. فقط في ظل مثل هذه الحالة الاجتماعية الجديدة يمكننا تلبية احتياجات الشعب لحياة جميلة إلى أقصى حد.و يمكن التحقيق  الحقيقي لهدف القيمة الأعلى الذي تدعو إليه الماركسية - التنمية البشرية وتحريرهم. 

لأسباب تاريخية، الصين تدخل المجتمع الاشتراكي في حالة الاقتصاد والثقافة المتخلفة نسبيا  وعلى أساسه كان  يجبر البناء الاشتراكي في الصين  يمر بمرحلة تاريخية خاصة، وهي المرحلة الأولية من الاشتراكية. وبما أن تنمية جميع جوانب المجتمع لا تزال غير كافية ، فإن تحسين مستويات معيشة الشعب وتحقيق هدف القيمة الأعلى لا مفر أن يكونا محدودين. بناءا على هذا السبب، تعزيز التنمية الاقتصادية والبناء في جميع مجالات المجتمع بقوة، وتحقيق التحديث الاشتراكي في أقرب وقت ممكن ، أصبح مهمة تاريخية لهذه المرحلة يجب القيام به عاجلاً. بعد ما يقرب من 70 عاما من تأسيس الصين الجديدة ، قاد حزبنا الشعب إلى بذل جهود مضنية وتم تحقيق سلسلة من الإنجازات الرئيسية. وخاصة منذ الاصلاح والانفتاح، وضع حزبنا الأمور في نصابها، وحوّل تركيز عمله إلى البناء الاقتصادي، وحدّد الخط الأساسي ل"مهمة مركزية واحدة ونقطتان أساسيتان" والأمر الذي يؤدي إلى القيام ببناء التحديث الاشتراكي تحت راية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.كما وضعنا استراتيجية التنمية للتحديث ب"الخطوات الثلاث" ، وبعد ذلك على أساس تحقيق أول الهدفين الاستراتيجيين في موعدهما، اقترحنا هدفا جديدا لمواصلة "بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل"، باعتبارها مرحلة التنمية اللازمة التي تلعب دور همزة وصل  في تحقيق الهدف الاستراتيجي الثالث للتحديث . بعد جهود طويلة الأمد ومتواصلة ، حقق المجتمع الصيني المعاصر تقدما جديدا باستمرار في مختلف المجالات وتم تأمين التحسن المستمر لمستويات معيشة الشعب بشكل فعال. 

منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب ، قاد حزبنا الشعب في بذل الجهود لانجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل ، كما أوضح " أهداف الكفاح عند حلول ذكرى المئويتين" على نحو متزايد. لقد اقترح المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب "علينا إستغلال الوضع الجيد  لفتح رحلة جديدة لبناء دولة إشتراكية حديثة على نحو شامل واطلاق إلى "أهداف الكفاح عند حلول ذكرى المئويتين "على أساس النجاح التام في انجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وتأمين أنه هدف الكفاح الأول عند حلول ذكرى المئوية من أهداف الكفاح عند حلول ذكرى المئويتين. ووفقاً لهذا الطلب ، قام المؤتمر التاسع عشر للحزب بوضع ترتيبات استراتيجية لمدة إثنين15 عاماً للتحديث بعد عام 2020 ، وحدّد مسارات محددة لتحقيق هدف الكفاح الثاني عند حلول ذكرى المئوية من أهداف الكفاح عند حلول ذكرى المئويتين. ومن المؤكد أن تنفيذ هذا الترتيب الاستراتيجي وتحقيق أهداف استراتيجية جديدة سيفيد غالبية الشعب بشكل أفضل ويخلق ظروفا اجتماعية أكثر ملاءمة لتلبية احتياجات الشعب لحياة جميلة. 

واستنادا إلى الظروف الفعلية في المرحلة الحالية ، للقيام بالوحدة العضوية بين دفع التنمية الاجتماعية وتحقيق سعى الشعب وراء حياة جميلة. 

وعكس سعى الشعب وراء حياة جميلة هدف القيمة الأعلى للتنمية الاجتماعية والتقدم ، كما أن التنمية الاجتماعية والتقدم هما أيضاً وسيلتان واقعيتان لتحقيق سعى الشعب وراء حياة جميلة. لقد وصف لنا المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب مخططًا جديدًا لتعزيز التحديث الاشتراكي وتحقيق سعى الشعب وراء حياة جميلة ، وما ينبغي أن نفعله بعد ذلك هو المضي قدمًا من الظروف الفعلية في هذه المرحلة الجارية وتوحيد مطالب لهذين الجانبين وحدة عضوية. وسنعمل بلا كلل وبصورة دائمة لضمان تنفيذ جميع عمليات التخطيطات الاستراتيجية للحزب التي وُضعت في المؤتمر التاسع عشر للحزب. 

وفقاً لتخطيط المؤتمر التاسع عشر للحزب ، فإن أول شيء يجب القيام به في هذه المرحلة هو العمل بنشاط على دفع البناء الاقتصادي و تحسين مستوى تطور القوى الإنتاجية الاجتماعية على نحو متزايد. رغم أن الصين حققت نجاحًا كبيرًا في الإنتاج الاجتماعي بعد فترة طويلة من الجهود ، إلا أنه لا تزال هناك فجوات وأوجه قصور مختلفة. بعض المشاكل العالقة مع التنمية غير المتوازنة والكافية لم يتم حلها بعد ، ولا تزال جودة وكفاءة التطور غير مرتفعة ، والقدرة على الابتكار ليست قوية بما فيه الكفاية ، ويجب تحسين مستوى الاقتصاد الحقيقي. لحل هذه المشاكل ، يجب علينا تغيير نمط التنمية على نحو متزايد ، وتحسين الهيكل الاقتصادي ، وتحويل زخم النمو ، وتسريع بناء نظام اقتصادي حديث. وينبغى لنا تعميق الاصلاح الهيكلي لجانب العرض وتركيز الجهود لتطوير الاقتصاد الحقيقي، وتحسين نوعية المزايا الاقتصادية للصين، وتسريع بناء دولة مبتكرة، وتوفير الدعم الاستراتيجي للنظام الاقتصادي الحديث، وتنفيذ استراتيجية تنشيط الريف واعتبار حل "المشاكل الريفية الثلاث"(الزراعة والأرياف والمزارعون) أهم مهمة لعمل الحزب ،و تنفيذ استراتيجية التنمية الإقليمية المنسقة ، وإنشاء آلية جديدة أكثر فعالية للتنمية الإقليمية المنسقة ، واكمال النظام الاقتصادي للسوق الاشتراكي ، وتشجيع تشكيل نمط جديد من الانفتاح الشامل. من خلال هذه الجهود، تم رفع مستوى الإنتاجية على نحو متزايد ،والأمر الذي تم توفير أساس متين  لانجاز بناء مجتمع رغيد الحياة وبناء الدولة الاشتراكية الحديثة على نحو شامل ، وذلك لتحقيق سعى الشعب وراء حياة جميلة بشكل أفضل. 

في استمرار التركيز على التنمية الاقتصادية في الوقت نفسه، يجب علينا أيضا اتباع  التخطيطات الشاملة "التكامل الخماسي"ودفع البناء السياسي والثقافي و الاجتماعي والحضارة الايكولوجية، ودفع التنمية الاجتماعية والتقدم بأكمله على نحو شامل. في العصر الجديد، تكون بحاجة الشعب إلى حياة جميلة  متزايدة وواسعة مع مرور الأيام، فلم يرفعوا أعلى طلب من أجل الحياة المادية والثقافية فقط، بل أيضا المتطلبات المتنامية من حيث الديمقراطية ، وسيادة القانون، والمساواة والعدالة والأمن والبيئة وغيرها. لذا، يجب علينا تعزيز بناء الحقول المقابلة من المجتمع، و تلبية هذه المتطلبات الجديدة من جميع النواحى. نظرا من الوضع الحالي، ونحن ما زلنا نواجه العديد من التحديات،ومازالت هناك مهمة شاقة لتطوير الديمقراطية الاشتراكية و بناء دولة اشتراكية يحكمها القانون .النضال في مجال الأيديولوجي لا يزال معقدا، ومازال وجود القصور الكثيرة في معيشة الشعب ، ومستوى الحضارة الاجتماعية مازال يحتاج إلى التحسن ،التناقضات الاجتماعية ومشاكلها تتشابكان وتتراكبان، ومازال لحماية البيئة طريق طويل لنقطعه. لحل هذه المشاكل، يجب علينا اتخاذ المزيد من التدابير لتحسين النظام المؤسسي لجعل الشعب سادة البلاد،وتطوير سياسة الديمقراطية الاشتراكية، ودفع سيادة القانون في البلاد، وترسيخ الثقة الذاتية بالثقافة، وتعزيز الازدهار الثقافي الاشتراكي، ودفع التنمية المنسقة بين الحضارة الاشتراكية المادية والروحية ؛و تحسين مستوى التأمين ومعيشة الشعب، وتعزيز الإدارة الاجتماعية وابتكارها وجعل ثمرات الاصلاح والتنمية أكثر مفيد لجميع الشعب ، وتسريع إصلاح نظام الحضارة الايكولوجية، وبناء الصين الجميلة لتوفير أكثر منتجات بيئية ذات جودة عالية لتلبية احتياجات الشعب المتزايدة للبيئة الطبيعية الجميلة. 

إن الحزب الشيوعي الصيني هو أعلى زعيم للقيادة السياسية في قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. فيجب علينا دفع تطوير المجتمع الصيني المعاصر باستمرار وتحقيق سعى الشعب وراء حياة جميلة ، ويجب أن نعمل بجد لبناء حزبنا.و أن نلتزم بالقيادة العامة للحزب وأن نعززها ، وندير الحزب بصرامة على نحو شامل ، ونعمل باستمرار على تحسين قدرة الحزب على الحكم والقيادة. وتعزيز "أربعة وعي"(الوعي السياسي والوعي بالمصلحة العامة والوعي بالنواة القيادية والوعي بالتوافق). تحت قيادة لجنة الحزب المركزية بزعامة الرفيق شى جين بينغ كنواة لها ، نفذنا بدقة الترتيبات والقرارات التي وضعها المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب ، عدم نسيان الغاية الأصلية ودوام التذكر للرسالة، ونواصل بذل جهود دؤوبة في الفتح والتقدم من أجل الاستيلاء على الانتصار الجديد في بناء مجتمع رغيد الحياة وبناء دولة اشتراكية قوية حديثة على نحو شامل .الأمر الذي سيتحقق سعى الشعب وراء حياة جميلة باستمرار على مستوى أعلى. 

( المؤلف هو مدير مصلحة التأليف والترجمة المركزية للحزب الشيوعي الصيني)

المقالات المعنية