التعليقات وردود الأفعال

الجزء الأول، ترجمة حلم الصين حول النهضة العظيمة للأمة الصينية إلى واقع

موعد الأصدار:2014-09-12 | اجعل حجم الخط أكبر | اجعل حجم الخط أصغر

الكاتب: | مصدر:حلم الصين للنهضة العظيمة للأمة الصينية

ملخص:

لكل فرد مثله العليا وطموحاته وأيضا حلمه الذاتي. وفي الوقت الحاضر، يناقش الجميع حلم الصين، وباعتقادي أن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو أكبر حلم للأمة الصينية منذ بداية العصر الحديث. إن هذا الحلم يبلور أمنيات عدة أجيال من الصينيين، ويجسد المصالح العامة للأمة الصينية والشعب الصيني، ويمثل التطلعات المشتركة لكل أبناء الشعب الصيني. ويبرهن لنا التاريخ على أن مستقبل كل فرد ومصيره يرتبطان ارتباطا وثيقا بمثيلهما للبلاد والأمة. فإذا كانت الدولة والأمة تبشران بالخير، فسيكون الجميع في معيشة أفضل.

كلمته زيارته لمعرض (( طريق النهضة )) ( في يوم 29 نوفمبر عام 2012)،  نشرتها ((صحيفة الشعب اليومية )) في عددها الصادر في يوم 30 نوفمبر عام 2012

 

   إن تحقيق أهداف الكفاح المتمثل في إنجاز بناء مجتمع رغيد العيش على نحو شامل وإنجاز بناء الصين دولة اشتراكية حديثة وغنية وقوية وديمقراطية ومتحضر ومتناغمة وتحقيق حلم الصين الهادف إلى تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية يقصد بهما تحقيق رخاء الدولة ونهضة الأمة وسعادة الشعب، فهما لا يجسدان تجسيدا معمقا المثل العليا للصينيين اليوم فحسب، وإنما يعكسان أيضا بعمق التقاليد المجيدة لأسلافنا في سعيهم المتواصل الذي لا يعرف الكلل ولا الملل وراء التقدم.

((كلمته في الدورة الأولى للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب الصيني)) ( في يوم 17 مارس عام 2013 )، نشرتها (( صحيفة الشعب اليومية )) في عددها الصادر في يوم 18 مارس عام 2013

 

   إن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو أعظم حلم للشعب الصيني منذ بداية العصر الحديث، ونسميه "حلم الصين"، إذ أن فحواه الرئيسي هو تحقيق رخاء الدولة ونهضة الأمة وسعادة الشعب.

خطابه في معهد العلاقات الدولية بموسكو تحت عنوان ((مواكبة تيارتقدم العصر ودفع التنمية السلمية للعالم )) ( في يوم 23 مارس عام 2013 )، نشرتها (( صحيفة الشعب اليومية )) في عددها الصادر في يوم 24 مارس عام 2013

 

   لم يكن حلم الصين تاريخيا وواقعيا فحسب، وإنما مستقبليا أيضا، حيث يبلور هذا الحلم الجهود الدؤوبة لعدد لا يحصى من أصحاب المثل السامية، ويحمل التطلعات المشتركة لكافة أبناء الشعب الصيني، ويبشر بالمستقبل الواعد المتسم برخاء البلاد ونهضة الأمة وسعادة الشعب.

(( كلمته أثناء لقائه مع ممثلي الشباب الممتازين من مختلف الأوساط )) ( في يوم 4 مايو عام 2013 )، نشرتها (( صحيفة الشعب اليومية )) في عددها الصادر في يوم 5 مايو عام 2013

 

   لقد خاضت الأمة الصينية كل أنواع المتاعب والصعوبات، وبذلت أقصى جهودها في سبيل التقدم، ولم تتخل أبدا عن تطلعاتها وسعيها إلى الأحلام الجميلة. فإن تحقيق حلم الصين في النهضة العظيمة للأمة الصينية هو أمنية الأمة الصينية منذ بداية العصر الحديث.

   وفي الفترة التاريخية الجديدة، يكمن جوهر حلم الصين في رخاء البلاد ونهضة الأمة وسعادة الشعب. وتتمثل أهداف الكفاح لنا في مضاعفة إجمالي الناتج المحلي ومعدل نصيب الفرد من الدخل للسكان في الريف والحضر بحلول عام 2020 على أساس عام 2010 وإنجاز بناء مجتمع رغيد العيش على نحو شامل. وبحلول أواسط القرن الحالي، يتم إنجاز بناء الصين دولة اشتراكية حديثة وغنية وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة وتحقيق حلم الصين في النهضة العظيمة للأمة الصينية.

أجوبة منه أثناء مقابلته مع وسائل الإعلام من ثلاث دول بأمريكا اللاتينية ( في مايو عام 2013 )، نشرتها (( صحيفة الشعب اليومية )) في عددها الصادر في أول يونيو عام 2013

 

    شقت الصين طريقا تنمويا ناجحا منذ أكثر من 60 عاما لتأسيس الصين الجديدة، وخاصة منذ تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح الممتد لما يزيد عن 30 عاما، وحققت الصين منجزات تنموية تلفت أنظار العالم. لقد وضعت الصين خطوطا عريضة إستراتيجية للتنمية المستقبلية، وحددت أهدافا للكفاح، ألا وهي مضاعفة إجمالي الناتج المحلي ومعدل نصيب الفرد من الدخل لسكان الريف والحضر بحلول عام 2020 على أساس عام 2010 وإنجاز بناء مجتمع رغيد العيش على نحو شامل؛ وإنجاز بناء الصين دولة اشتراكية حديثة وغنية وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية بحلول أواسط القرن الحالي. إنها أمنية للأمة الصينية وأبناء الشعب الصيني لمائة عام، وأيضا شروط ضرورية بها تستطيع الصين تقديم إسهامات أكبر للبشرية.

(( بناء المجموعة المصيرية بين الصين وآسيان يدا بيد ---- خطابه في البرلمان الاندونيسي )) ( في يوم 3 أكتوبر عام 2013 )،  نشرته (( صحيفة الشعب اليومية )) في عددها الصادر في يوم 4 أكتوبر عام 2013

 

   إن حلم الصين هو نوع من التعبير الحي وهو قاسم مشترك أعظم وتعبير تقبل عليه الجماهير بسهولة، وفحواه الجوهري هو النهضة العظيمة للأمة الصينية ويمكن تطويره بشكل مناسب، لكن لا يمكن فصله عن موضوع النهضة العظيمة للأمة الصينية، ولا بد من الالتفاف حول هذا الموضوع التفافا وثيقا من أجل تنشيط الطاقة الايجابية وتداولها.

(( خطابه عند حديثه مع جميع أعضاء الجماعة القيادية الجديدة لاتحاد نقابات العمال لعموم الصين )) ( في يوم 23 أكتوبر عام 2013

 

مقتطفات من ((حلم الصين للنهضة العظيمة للأمة الصينية))

من ترجمة مركز ترجمة الوثائق المركزية التابع لمصلحة التأليف والترجمة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

 

المقالات المعنية