حول التمسك بمفهوم النظام

جوهر المقالة

● هذه هي المرة الأولى في الجلسة الكاملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووثيقة الحزب الهامة لطرح التمسك بمفهوم النظام. هذا هو أحد الخصائص الجديدة لروح الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب، ونقطة مبتكرة للابتكار النظري للحزب، وإثراء وتطوير منهجية أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد.

● مفهوم النظام هو طريقة تطبيق تفكير النظام لتحليل الجوهر والعلاقة الداخلية للأشياء، وفهم قانون تطور الأشياء ككل. هذا هو المطلب الأساسي للماركسية لأعمالنا، وهو أيضًا طريقة التفكير وطريقة العمل العلمية التي توفرها لنا الفلسفة الماركسية.

● أظهر تاريخ حزبنا لما يقرب من مائة عام أن الحزب الشيوعي الصيني هو حزب ماركسي يولي أهمية لبناء الحزب أيديولوجيا وتقوية الحزب نظريًا. وفي فترات تاريخية مختلفة من الثورة والبناء والإصلاح، أولى حزبنا دائمًا اهتمامًا كبيرًا لاستخدام المفاهيم المنهجية للفلسفة الماركسية لتوجيه الممارسة ودفع الأعمال.

● يجب أن نتمسك بمفهوم النظام، ونفكر ونحلل جادًا، وندرس ونحكم بشكل شامل، ونربط التاريخ بالواقع، ونوصل بين التاريخ والواقع، وندمج النظرية مع الممارسة للحصول على التوقعات والاستنتاجات العلمية، من أجل اتخاذ الاحتياطات والمبادرة وتنفيذ سياسات دقيقة والاستجابة بشكل صحيح.

● التمسك بمفهوم النظام يعد من متطلبات تعميق الإصلاح والانفتاح بصورة شاملة، والحاجة الموضوعية لتحقيق التنمية الاقتصادية العالية الجودة، والخيار الحتمي للاستجابة للتغيرات البيئية في الداخل والخارج. ومن أجل تحقيق المهام الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" وتحقيق وأهداف التنمية طويلة المدى حتى عام 2035، يجب علينا التمسك بالمبادئ التوجيهية الواردة في "المقترحات" والتمسك بمفهوم النظام.

"مقترحات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني لصياغة الخطة الخمسية الرابعة عشرة (2021-2025) للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية والأهداف طويلة المدى حتى عام 2035" (المشار إليها فيما يلي باسم "المقترحات") التي وافقت عليها الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني وشرح الأمين العام شي جين بينغ حول "المقترحات"، يطرح ويؤكد خمسة المبادئ المهمة التي يجب اتباعها لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة"، أي التمسك بقيادة الحزب الشاملة والتمسك باعتبار الشعب محورا لها والتمسك بالفكرة التنموية الجديدة والتمسك بتعميق الإصلاح والانفتاح والتمسك بمفهوم النظام. ويعد جزءا مهما من المبادئ التوجيهية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستقبلية للصين. ومن بين المبادئ الخمسة، يعد التمسك بمفهوم النظام أحدها. وهذه هي المرة الأولى في الجلسة الكاملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووثيقة الحزب الهامة لطرح التمسك بمفهوم النظام. هذا هو أحد الخصائص الجديدة لروح الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب، ونقطة مبتكرة للابتكار النظري للحزب، وإثراء وتطوير منهجية أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. وإن الدراسة والاستيعاب المتعمق لهذا المبدأ يكون لهما أهمية كبيرة لتنفيذ روح الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والقيام بكافة الأعمال في التنمية الاقتصادية والاجتماعية جيدا خلال فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة".

مفهوم النظام هو طريقة تفكير وطريقة عمل علمية لفهم وحل المشكلات في الفلسفة الماركسية

أشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن "مفهوم النظام هو طريقة تفكير وطريقة عمل أساسية ". "الديالكتيك المادي يعتقد أن الأشياء تكون مرتبطة بشكل عام، وأن الأشياء وعناصرها تؤثر على بعضها البعض وتقيد بعضها البعض، وأن العالم كله هو نظام مترابط وتفاعلي. وللتمسك بالديالكتيك المادي، ينبغي فهم الأشياء وفهم المشكلات والتعامل مع المشكلات من الارتباط الداخلي للأشياء الموضوعية."

الفلسفة الماركسية هي المادية الجدلية والمادية التاريخية، وهي وحدة المادية والديالكتيك، ووحدة الممارسة والتناقض، ووحدة المادية للطبيعة والمادية للتاريخ. وهي "أداة الادراك العظيمة" للبشرية.

تعتقد الماركسية بأن العالم مادي ومكون من مادة. والطبيعة هي الوجود الموضوعي للعالم المادي، والمجتمع البشري هو أيضًا الوجود الموضوعي للعالم المادي. والعالم كبير بشكل لا نهائي والمادة صغيرة للغاية. ويكون العالم كبيرا لدرجة أن الكون بأكمله لا حدود له، والمادة صغيرة جدًا لدرجة أن الخلية قابلة للتقسيم بلا حدود. ويكون العالم في تناقض في الحركة. ويتكون العالم من التناقضات، ولا يوجد عالم خالٍ من التناقضات. وسبب تطور الأشياء وتغييرها هو ناتج عن الحركة المتناقضة داخلها، والعوامل التي تحدد طبيعته هي الجوانب الرئيسية للتناقض. والزمان والمكان هما الأشكال الأساسية للوجود المادي. وليس هناك مكان خال من الوقت، ولا وقت خال من المكان. والطبيعة هو نظام، والمجتمع البشري هو أيضًا نظام، والمجتمع البشري لا ينفصل عن الطبيعة، والمجتمع البشري هو جزء عضوي من الطبيعة. وتنقسم أنظمة الطبيعة والمجتمع البشري إلى كبير ومتوسط وصغير، وتشكل النظم الصغيرة المتعددة نظامًا متوسطًا، وتشكل الأنظمة المتوسطة المتعددة نظامًا كبيرًا. والكل لا يساوي الإضافة البسيطة للأجزاء. والأنظمة المختلفة يكون لها مواقف ووظائف مختلفة. الموضوعات المختلفة والعناصر المختلفة في النظام يكون لها أيضًا خصائص ووظائف مختلفة. ترتبط الأنظمة الفرعية والمكونات والعناصر المختلفة للعالم المادي ارتباطًا منطقيًا، وترتبط ببعضها البعض، وتقييد بعضهم البعض، وتعزز وتتفاعل مع بعضها البعض. والنقطة المشتركة في النظام هي التناقض الرئيسي الذي يلعب دورًا مهيمنًا في العديد من التناقضات، وفإذا تم استيعاب التناقض الرئيسي والجانب الرئيسي للتناقض، يمكن حل المشكلات الأخرى بسهولة. نظرية النقطتين ونظرية النقطة الرئيسية تكون موحدتان جدليًا.

يتطلب الكشف العلمي عن قوانين الطبيعة والمجتمع والتفكير الإنساني الأكثر عمومية في الفلسفة الماركسية: يجب علينا أن نفهم العالم كما هو في العالم الموضوعي، ويجب علينا أن نحول العالم وفقًا لقوانينه الخاصة. وفي الممارسة العظيمة لفهم العالم وتحويله، يجب علينا أن نتمسك بفهم وحل المشكلات بوجهة نظر تنموية وجدلية وشاملة ومنهجية وومترابطة عالمياً، ومنع بحزم مراقبة المشكلات والتعامل معها باستخدام طريقة ثابتة وأحادية الجانب ومجزأة ومفردة ومعزولة. ومفهوم النظام هو طريقة تطبيق تفكير النظام لتحليل الجوهر والاتصال الداخلي للأشياء، وفهم قانون تطور الأشياء ككل. وهذا هو المطلب الأساسي للماركسية لأعمالنا، وهو أيضًا طريقة التفكير وطريقة العمل العلمية التي توفرها لنا الفلسفة الماركسية.

يعد تطبيق مفهوم النظام  تقليدًا ممتازًا وتجربة ناجحة لحزبنا في فترات تاريخية مختلفة من الثورة والبناء والإصلاح

أظهر تاريخ حزبنا لما يقرب من مائة عام أن الحزب الشيوعي الصيني هو حزب ماركسي يولي أهمية لبناء الحزب أيديولوجيا وتقوية الحزب نظريًا. وفي فترات تاريخية مختلفة من الثورة والبناء والإصلاح، أولى حزبنا دائمًا اهتمامًا كبيرًا لاستخدام المفاهيم المنهجية للفلسفة الماركسية لتوجيه الممارسة ودفع الأعمال.

في الأيام الأولى للحرب الثورية الزراعية، أكد الرفيق ماو تسي تونغ في مؤتمر قوتيان أن الجيش الأحمر ليس بأي حال جماعة مسلحة للقتال فقط، ولكن نحتمل مسؤولية أيضًا عن نشر الجماهير وتنظيمهم وتسليحهم ومساعدة علىهم وانشاء السلطة الثورية وتأسيس منظمات الحزب الشيوعي والعديد من المهام الهامة الأخري بالإضافة إلى القتال. وطرح الرفيق ماو تسي تونغ مطلب تحمل الجيش الأحمر "المهام الرئيسية الثلاث"، ذلك مكنت الجيش الأحمر الصيني من تحديد مسؤولياته ومهامه منذ بداية تأسيسه. ومن أجل توضيح المهام التاريخية للثورة الديمقراطية الجديدة، طرح الرفيق ماو تسي تونغ البرنامج السياسي والاقتصادي والثقافي للثورة الديمقراطية الجديدة، وشرح بعمق الحد الأدنى لبرنامج حزبنا خلال الثورة الديمقراطية. وبعد تأسيس الصين الجديدة، توافق حزبنا مع التطور والتغييرات في المهام التاريخية والظرفية، وطرح الخط العام للحزب في الفترة الانتقالية في وقت مناسب، وقام بتنفيذ "التصنيع والتحويلات الثلاثة" (التصنيع الاشتراكي والتحول الاشتراكي للزراعة والحرف اليدوية والصناعة والتجارة الرأسمالية - المحرر)، أي التحقيق التدريجي للتصنيع الاشتراكي للبلاد والتحقيق التدريجي للتحول الاشتراكي للزراعة والحرف اليدوية والصناعة والتجارة الرأسمالية، وإنشاء النظام الأساسي للاشتراكية. ومن أجل تحقيق التحديث الاشتراكي، اقترح حزبنا نهجًا من خطوتين في عام 1964 لإنشاء نظام صناعي ونظام اقتصادي وطني مستقلين وكاملين نسبيًا، وتحقيق هدف تحديث الزراعة والصناعة والدفاع الوطني والعلوم والتكنولوجيا بشكل كامل. وفي العملية التاريخية للثورة والبناء، طرح الرفيق ماو تسي تونغ التخطيط الشامل و"العزف على البيانو" والطرق الأيديولوجية وأساليب العمل الأخرى، مما شكل مفهوم حزبنا واستراتيجيته حول التنمية المنسقة.

بعد تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح، استجابة للوضع الجديد والمشاكل الجديدة في الفترة الجديدة، طرح الرفيق دنغ شياو بينغ أنه "مهام التحديث تكون متعددة الأوجه، ويجب أن تكون جميع الجوانب متوازنة بشكل شامل، بدون أن يكون منفردًا". وفقا لاتجاه التنمية في العصر والظروف الوطنية الأساسية للصين، طرح استراتيجية "الخطوات الثلاثة". ومن أجل الدفع الفعال والمنظم للأعمال المختلفة للحزب والدولة، طرح الخط الأساسي للحزب المتمثل في "المركز الواحد والنقطتين الأساسيتين" في المرحلة الأولية من الاشتراكية، وطرح أيضًا سلسلة من السياسات الإستراتيجية لـ"القيام بوظيفتين في وقت واحد". وبعد انعقاد الجلسة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، من أجل تنسيق التنمية الاقتصادية والسياسية والثقافية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، طرح الرفيق جيانغ زي مين المنهاج الأساسي للحزب في المرحلة الأولية من الاشتراكية، وطرح أيضًا 12 علاقة رئيسية ذات أهمية عامة يجب التعامل معها بشكل جيد في عملية تعزيز التحديث الاشتراكي. وبعد دخول القرن الجديد، ومن أجل الحفاظ على حزبنا في طليعة العصر وكسب التأييد والدعم المخلصين من الشعب، طرح أفكار "التمثيلات الثلاثة" الهامة. وبعد انعقاد المؤتمر الوطني السادس عشر للحزب الشيوعي الصيني، عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة، من أجل حل التناقضات والمسائل البارزة في تنمية الصين، طرح الرفيق هو جين تاو مفهوم التنمية العلمية، مشددًا على مسائل التنمية المستدامة الشاملة والمتناسقة والتخطيط الموحد.

منذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية إلى العصر الجديد. ولجنة الحزب المركزية التي نواتها الرفيق شي جين بينغ رفع علمها وسعىت إلى التخطيط. والأمين العام شي جين بينغ أكد وطرح على التوالي الترتيبات الشاملة للتكامل الخماسي (البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي والبناء الحضاري الإيكولوجي - المحرر) والتخطيطات الإستراتيجية المتمثلة في "الشوامل الأربعة" (إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتعميق الإصلاح على نحو شامل، ودفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل، وإدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل - المحرر) للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وطرح الهدف العام لتعميق الإصلاح على نحو شامل والهدف العام لدفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل والهدف العام لتقوية الجيش في العصر الجديد، وطرح البرنامج الشامل الأساسي للتمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها في العصر الجديد ومطالب عامة بشأن بناء الحزب في العصر الجديد، ووضع الترتيب الاستراتيجي لدفع تحقيق أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية الثانية على المرحلتين. هذه التخطيطات والأهداف والاستراتيجيات والمتطلبات كلها نتاج للاستراتيجية والتفكير الابتكاري وتبلور مفهوم النظام ، وتلعب دورًا مهمًا في توجيه المهام المختلفة في العصر الجديد. وأكد الأمين العام شي جين بينغ بشكل خاص على القضايا المنهجية عند تخطيط وتعزيز مهام الإصلاح والتنمية. على سبيل المثال: طرح التمسك بوحدة الإصلاح والتنمية والاستقرار، واتخاذ الثلاثة كنقاط ارتكاز الثلاثة للتحديث الاشتراكي الصيني، واتخاذ تحسين معيشة الشعب ورفع مستوى سعادة الشعب كمزيج من المعالجة الصحيحة للعلاقة بين الثلاثة؛ وطرح أن من أجل تعميق الإصلاح على نحو شامل، ينبغي تنفيذ التصميم العلوي والتخطيط الشامل، ووضع الخطة الشاملة وخريطة الطريق والجدول الزمني، وتعزيز منهجية الإصلاح وعموميته وتناسقه؛ وطرح أن تعزيز بناء النظام يتطلب الترابط العمودي والارتباط الأفقي والمطابقة الرأسية وتكامل النظام؛ وطرح أن تعزيز التنمية يتطلب التخطيط الموحد والتوازن الشامل وفهم النقاط الرئيسية والدفع الشامل. وكلها وفرت لنا المبدأ الأساسي الواجب اتّباعه للقيام بأعمال الإصلاح والتطوير.

التفكير والتخطيط للعمل بمفهوم النظام هو موضوع واقعي رئيسي يُطرح في مواجهة الوضع الدولي المعقد والمتغير الحالي والمهام الشاقة للإصلاح والتنمية والاستقرار المحليين.

مكّن الإصلاح والانفتاح الصين من التقدم نحو العالم بطريقة كبيرة، كما مكّن الصين من التطور السريع. وتقترب الصين اليوم من صدارة المسرح الدولي يوما بعد يوم، وتندمج بعمق في العالم وتؤثر بعمق على العالم. ولا يمكن للصين أن تتطور بدون العالم، وتحتاج تنمية العالم وازدهاره إلى الصين أيضا.

أشارت "المقترحات" إلى أن "بيئة التنمية في الصين تواجه تغيرات عميقة ومعقدة. في الوقت الحاضر والفترة في المستقبل، ما زالت تنمية بلادنا في فترة الفرص الإستراتيجية الهامة، ولكن هناك تطورات وتغيرات جديدة في الفرص والتحديات". كيف نحلل الوضع وكيف نصدر حكم عند مواجهة الوضع الجديد المعقد في الداخل والخارج؟ هذا يطرح مطالب استخدام طرق التفكير وطرق العمل الصحيحة لنا. يجب أن نتمسك بمفهوم النظام، ونفكر ونحلل جادًا، وندرس ونحكم بشكل شامل، ونربط التاريخ بالواقع، ونوصل بين التاريخ والواقع، وندمج النظرية مع الممارسة للحصول على التوقعات والاستنتاجات العلمية، من أجل اتخاذ الاحتياطات والمبادرة وتنفيذ سياسات دقيقة والاستجابة بشكل صحيح.

من منظور دولي، يشهد العالم اليوم تغيرات كبيرة لم نشهدها منذ قرن من الزمان، حيث تتطور بعمق الجولة الجديدة من الثورة العلمية والتكنولوجية والتحول الصناعي، ويتعين ترسيخ مفهوم مجتمع مصير مشترك للبشرية في قلوب الناس. وكما أصبحت البيئة الدولية أكثر تقلبًا، وازدادت عوامل عدم الاستقرار وعدم اليقين في العالم بشكل واضح. وظهرت الحروب المحلية والقضايا الساخنة واحدة تلو الأخرى. وكان تأثير وباء الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا واسع النطاق وبعيد المدى، ولقد واجهت العولمة الاقتصادية تيارًا معاكسًا، وشهد المشهد الاقتصادي والسياسي الدولي تغيرات سريعة، وانحسر الاقتصاد العالمي بشدة، ولقد تأثرت السلسلة الصناعية وسلسلة التوريد العالمية. ولا يزال عجز الحوكمة وعجز الثقة وعجز السلام وعجز التنمية آخذًا في التوسع. وقد سارعت قوى مختلفة في التمايز والجمع بينها، وقد دخل العالم فترة التغيير المضطرب، والأحادية والحمائية والهيمنة وسياسات القوة تشكل تهديدا خطيرا على السلام والتنمية في العالم.

من منظور محلي، وقد انتقل اقتصاد الصين من مرحلة النمو السريع إلى مرحلة التنمية العالية الجودة، ويمر حاليا بفترة تذليل المشاكل المستعصية لتحويل نمط التنمية وتحسين الهيكل الاقتصادي وتغيير القوة المحركة للنمو. ولا تزال مشاكل عدم توازن التنمية وغياب كفايتها بارزة، وتتشابك وتتراكب المشاكل الهيكلية والمؤسسية والدورية. والقدرة على الإبداع والابتكار لا تفي بمتطلبات التنمية العالية الجودة، وتعتبر حماية البيئة الإيكولوجية في بداية الطريق، وكما توجد مجالات ضعف غير قليلة في ضمان معيشة الشعب والحوكمة الاجتماعية وغيرها. وبسبب عوامل متعددة، تزداد صعوبة الحفاظ على الأداء الاقتصادي السلس، ويؤدي عدم كفاية الطلب إلى تقييد الانتعاش المستقر للاقتصاد. وتواجه المؤسسات ولا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر، والأسر الصناعية والتجارية الفردية مزيدًا من الصعوبات في الإنتاج والتشغيل، ويواجه ضمان التوظيف وضمان استقرار النمو ضغوطًا كبيرة. وكما تتمتع الصين بالعديد من المزايا والشروط للتنمية، فلدينا تفوقات سياسية ومؤسسية فريدة وأساس اقتصادي متين، وقد تجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 10 ألاف دولار أمريكي، والصين يكون لديها إمكانات سوقية ضخمة ذات 1.4 مليار نسمة و لفئة من ذوي الدخل المتوسط المكونة من 400 مليون نسمة، وكما يكون لديها 900 مليون من موارد القوى العاملة و170 مليون من ذوي التعليم العالي والموهبة الماهرة، وتتمتع التنمية بمرونة قوية، وأساسيات التنمية الاقتصادية المستقرة والتحسين طويل الأمد لا تتغير.

باختصار، في الوقت الحاضر والمستقبل، ما زالت تنمية الصين في فترة الفرص الإستراتيجية الهامة، ولكن دلالات وظروف فترة الفرص الاستراتيجية قد تغيرت. ومع ذلك، يوجد عدم التغيير في التغييرات، وتوجد تغييرات في عدم التغيير. وتتعايش الأزمات والفرص، وتوجد الأزمة في الفرص، ويمكن أن الأزمة تتحول إلى الفرص. ويجب علينا ادراك واستعاب الاتجاه العام في الداخل والخارج جدليًا، وادراك التغييرات بدقة والاستجابة علميًا، والسعى بنشاط للتغيير، ويعزيز الوعي بالفرص والمخاطر، وأن نكون جيدين في رعاية الفرص في الأزمات وفتح وضع جديد في التغييرات. وتحليل الوضع باستخدام مفهوم النظام، قد عزز عزمنا وثقتنا في استكمال المهام المجدولة وتحقيق الأهداف المتوقعة خلال فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة".

التمسك بالتخطيط الموحد لدفع مختلف أعمال التنمية الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" باستخدام مفهوم النظام

إن فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" هي السنوات الخمس الأولى بعد إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وتحقيق أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية الأولى بحيث يتعين علينا استغلال الوضع المؤاتي لإطلاق مسيرة جديدة لبناء الدولة الاشتراكية الحديثة على نحو شامل، إيذانا بالزحف نحو أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية الثانية. كيف نبدأ بداية جيدة ونبدأ بشكل جيد؟ وأكد الأمين العام شي جين بينغ أن: "بعد إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، سنطلق مسيرة جديدة لبناء الدولة الاشتراكية الحديثة على نحو شامل، وتواجه بيئة التنمية للصين تغييرات عميقة ومعقدة، ولا تزال مشاكل عدم توازن التنمية وغياب كفايتها بارزة، والتناقضات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية تكون معقدة، وينبغي لنا تنفيذ التخطيط والحل انطلاقا من مفهوم النظام ودفع الأعمال في مختلف المجالات والتحديث الاشتراكي على نحو شامل ومتناسق. والتمسك بمفهوم النظام يعد من متطلبات تعميق الإصلاح والانفتاح بصورة شاملة، والحاجة الموضوعية لتحقيق التنمية الاقتصادية العالية الجودة، والخيار الحتمي للاستجابة للتغيرات البيئية في الداخل والخارج. ومن أجل تحقيق المهام الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة "الخطة الخمسية الرابعة عشرة" وتحقيق وأهداف التنمية طويلة المدى حتى عام 2035، يجب علينا التمسك بالمبادئ التوجيهية الواردة في "المقترحات" والتمسك بمفهوم النظام.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب علينا تعزيز التفكير الاستشرافي. وينبغي ترسيخ هدف الكفاح في بناء دولةً اشتراكيةً حديثةً وقويةً على نحو شامل وحلم الصين المتمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية، وتعزيز التحقيق والدراسة، وإجراء تفكير متعمق من حيث الموقف العام والمنظور الاستراتيجي باستخدام وجهات النظر والمواقف والأساليب الماركسية. ينبغي الادراك العميق للخصائص والمتطلبات الجديدة التي أحدثتها التغييرات في التناقض الاجتماعي الرئيسي في الصين في العصر الجديد، والتناقضات والتحديات الجديدة التي أحدثتها البيئة الدولية المعقدة، والاتجاهات والتغيرات الجديدة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للصين. وينبغي إجراء رؤى علمية في عملية التحقيق والدراسة الشاملة.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب علينا تعزيز التخطيط الشامل. ومن لا يدرس من أجل الوضع العام يصعب إدارته من جانب واحد؛ والذي ليس لديه اعتبارات طويلة الأمد يصعب عليه التنظيم مؤقتًا. ويجب علينا ترسيخ الوعي بالمصلحة العامة، والنظر بوعي إلى المشكلة من الوضع العام، وادراك الوضع العام بشكل صحيح، واطاعة بوعي الوضع العام، والتخطيط والتنفيذ تحت الوضع العام، ووضع تنميتنا في الوضع العام للتنمية المنسقة. يجب علينا دمج الترتيبات الاستراتيجية الرئيسية للجنة المركزية للحزب في الوضع الفعلي للمنطقة والإدارة والوحدة، وتنفيذ العمل بشكل ابداعي. ويجب علينا التخطيط الشامل من حيث تعميق الإصلاح والانفتاح وتعزيز التنمية الاقتصادية وتقوية البناء الإيديولوجي والثقافي وتقوية الحوكمة الاجتماعية وتعزيز الحماية البيئية والايكولوجية وتحسين معيشة الشعب وإدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل، وتعزيز التخطيط متعدد الأبعاد والمجالات وكاملة العملية.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب علينا تعزيز التخطيط الاستراتيجي. يجب علينا التخطيط الشامل لدفع"التكامل الخماسي" المتمثل في البناء الاقتصادي والسياسي والثقافي والاجتماعي والبناء الحضاري الإيكولوجي والتخطيطات الإستراتيجية المتمثلة في "الشوامل الأربعة" المتمثلة في إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وتعميق الإصلاح على نحو شامل ودفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل وإدارة الحزب بصرامة على نحو شامل. وينبغي التنفيذ بثبات لإستراتيجيات النهوض بالوطن بالعلوم والتعليم وتقوية الوطن بالاعتماد على الأكفاء والتنمية المدفوعة بالابتكار والنهوض بالأرياف والتنمية الإقليمية المتناسقة والتنمية المستدامة والتنمية الاندماجية بين القطاعين العسكري والمدني.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب علينا تعزيز الدفع الشامل. ويجب علينا التعامل بشكل صحيح مع العلاقة بين الوضع المحلي والوضع العام والعلاقة بين الحالي والطويل الأمد والعلاقة بين المؤقت والدائم والعلاقة بين التدريج والاختراق والعلاقة بين النقاط الرئيسية وغير الرئيسية. ولا نولي اهتماما فقط للتقدم الشامل والمنهجي والشامل، ولكن نولي أيضا اهتماما للتناقضات الرئيسية والجوانب الرئيسية للتناقضات، وتحقيق اختراقات في المجالات الهامة والروابط الرئيسية. ويجب علينا دفع تشكيل نمط جديد للتنمية الكبرى في غربي البلاد، وتطوير مزايا المناطق الوسطى لدفع نهضتها، وتعميق الإصلاحات لتسريع خطى النهوض بالقواعد الصناعية القديمة في مناطق شمال شرقي البلاد ومناطق أخرى، ودعم المناطق الشرقية في ريادتها لمناطق البلاد الأخرى في التحديث. ويجب علينا دفع بثبات بناء "الحزام الواحد والطريق الواحد"، وتحقيق مناطق بكين وتيانجين وخبي تنمية تعاونية وتقدم في بناء الحزام الاقتصادي الممتد على طول نهر اليانغتسي وبناء منطقة خليج قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو الكبرى والتنمية المتكاملة لدلتا نهر اليانغتسي وحماية البيئة والتنمية العالية الجودة لحوض النهر الأصفر وإنشاء ميناء للتجارة الحرة في هاينان وبناء دائرة اقتصادية ثنائية المدينة في تشنغدو وتشونغتشينغ والاستراتيجيات الرئيسية، وتعزيز التقدم الشامل للتنمية الوطنية.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب علينا تنسيق الأوضاع المحلية والدولية. ويجب علينا الاستفادة الكاملة من موارد الأسواق المحلية والدولية، وتعزيز التنمية المنسقة للطلب المحلي والخارجي والواردات والصادرات وإدخال رأس المال الأجنبي والاستثمار الأجنبي. ويجب علينا تسريع تشكيل نمط تنموي جديد تكون فيه الدورة الاقتصادية المحلية كالدعامة الأساسية مع التفاعل الإيجابي بين الدورتين المحلية والدولية.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب أن نقوم بعمل جيد في التنمية والأمن. ويعد الأمن شرطا أساسيا للتنمية، والتنمية هي ضمان الأمن. والفترات الحالية والمستقبلية تكون معرضة لكل أنواع التناقضات والمخاطر في الصين، ويجب علينا التخطيط الشامل للتنمية والأمن، وتعزيز الوعي بالفرص والمخاطر، وترسيخ التفكير بالخط الأدنى، والتركيز على إرساء الأسس المتينة، وإبراز الاهتمام بالنقاط الرئيسية وإصلاح الحلقات الضعيفة وتقوية أوجه الضعف، و

يجب علينا أن نكون استباقيين، ونتخذ الاحتياطات، ونرى ما تعلمناه، ونحترس من الغرابة، وأن نكون مستعدين اقتصاديًا وسياسيًا وثقافيًا واجتماعيًا ودبلوماسيًا وعسكريا للتعامل مع أي شكل من أشكال المخاطر والتناقضات والتحديات، ويجب علينا أن نتحمل جميعًا المسؤولية على جميع المستويات وأن تقوم بالوقاية من المخاطر الكبرى وإزالتها، لا سيما التركيز على الوقاية من تلك المخاطر الشاملة التي قد تؤخر أو تعيق القضية العظيمة للأمة الصينية وإزالتها.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب أن نتمسك بالوضع العام الوطني، ونلعب بشكل أفضل مبادرة المركزية والمحلية وكافة الجهات. ويجب علينا التمسك بتعميق الإصلاح على نحو شامل، وتوضيح الصلاحيات الوظائفية والمسؤوليات عن المصروفات للسلطات المركزية والمحلية، وتعزيز القدرة على ضمان الخدمات العامة على مستوى القاعدة. ويجب علينا تسريع تحويل وظائف الحكومة، وتحسين بيئة الأعمال، والتركيز على إذكاء حيوية الكيانات السوقية بمختلف أنواعها. ويجب علينا اكمال نظام الحكم الذاتي للجماهير في الوحدات القاعدية وإفساح المجال كاملاً لدور المنظمات الجماهيرية.

من أجل التمسك بمفهوم النظام، يجب علينا توحيد جودة التطوير وهيكله وحجمه وسرعته وكفاءته وأمانه. ويجب علينا التنفيذ الشامل للفكرة التنموية الجديد، والتمسك دفع التنمية بالإبداع، وتحقيق التنمية الخضراء، والتمسك بالتخطيط الشامل بين المدن والأرياف، وتعزيز التنمية المتناسقة، وتعزيز تزامن التصنيع الجديد والمعلوماتية والتحضر والتحديث الزراعي، وتنفيذ مستوى أعلى من الانفتاح على العالم الخارجي، والتعامل مع سلسلة من التناقضات والمشكلات البارزة في التنمية، وتحقيق التنمية الأعلى جودة وفعالية والأكثر عدالة واستدامة.

  (المؤلف: تشو تشينغ شان رئيس معهد تاريخ ومؤلفات الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والعضو في اللجنة الاستشارية المركزية لبحوث وبناء النظرية الماركسية)